Sub By: Judisthira_Jimbrive
Park Bom feat. Sandara Park
Spring (봄)
Pull me down
Tarik aku
끝없이 날 깊은 어둠 그 속으로
kkeudeopshi nal gipeun eodum geu sogeuro
Ke dalam kegelapan abadi
Baby Lay me down
Sayang, rebahkan aku
내 떨리는 두 손을 네게 묶여버린 채로
nae tteollineun du soneul nege mukkyeo beorin chaero
Kedua tanganku yang gemetar sudah terikat padamu
나만 혼자인 거 같아
naman honjain geo gata
Aku merasa aku sendirian
이대로 다 잊혀져버릴 것 같아
idaero da icheojeo beoril kkeot gata
Dan terlupakan seperti ini
나 깨어있는 이 시간이 너무나도 괴로워
na kkaeyeoinneun i shigani neomunado gweroweo
Saat diriku terbangun dengan berbagai penderitaan ini
Always
Selalu
우울할 때면
uulhal ttaemyeon
Ketika diriku depresi
어느새 또 나도 모르게
eoneusae tto nado moreuge
Tiba-tiba tanpa kusadari
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miweotjo
Aku benci diriku yang terus berusaha menemukanmu
바보처럼 또
babocheoreom tto
Seperti orang bodoh lagi
울고 있으면
ulgo isseumyeon
Saat diriku menangis
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
bompparame nae mami jeonhaejilkka bwa
Membayangkan jika perasaanku pergi bersama angin musim semi
나에게도 봄, 다시 봄이 올까요
nayegedo bom dashi bomi olkkayo
Akankah musim semi datang padaku kembali?
아름다운 꽃, 맘에 꽃이 필까요
areumdaun kkot mame kkochi pilkkayo
Akankah bunga yang indah bermekaran di hatiku lagi?
이 차가운 바람이 지나고
i chagaun barami jinago
Jika angin yang dingin ini berlalu
내 마음이 녹아내리면
nae maeumi noganaerimyeon
Saat hatiku luluh
다시 봄
dashi bom
Musim semi lagi
내 마음에도 봄, 봄, 봄이 올까요
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Akankah musim semi datang ke hatiku lagi?
You pull me down but I'm all right
Kau jatuhkan aku tapi tak mengapa
You make me cry but I'm all right
Kau buatku menangis tapi tak mengapa
너란 추억은 다시 lay me down
neoran chueogeun dashi Lay me down
Kenangan tentangmu rebahkan aku
언제 울었냐는 듯 make me laugh
eonje ureonnyaneun deut Make me laugh
Seperti tak pernah buatku menangis buatku tertawa
이제 곧 괜찮아질 거야, 시간이 지나가면 yeah
ije got gwaenchanajil kkeoya shigani jinagamyeon yeah
Semua akan segera membaik, saat waktu berganti, yeah
떠나간 빈자리가 아직은 내게는 크지만, 뭐 yeah
tteonagan binjariga ajigeun naegeneun keujiman mweo yeah
Meski ruang kosongmu terasa kian membesar bagiku, yeah
찬바람이 지나가면 내 맘에도 봄이 오겠지, 뭐
chanbarami jinagamyeon nae mamedo bomi ogetji mweo
Begitu angin dingin berlalu, Ku harap musim semi datang lagi untukku
우울할 때면
uulhal ttaemyeon
Ketika diriku depresi
어느새 또 나도 모르게
eoneusae tto nado moreuge
Tiba-tiba tanpa kusadari
너를 찾아 헤매는 내가 너무 미웠죠
neoreul chaja hemaeneun naega neomu miweotjo
Aku benci diriku yang terus berusaha menemukanmu
바보처럼 또
babocheoreom tto
Seperti orang bodoh lagi
울고 있으면
ulgo isseumyeon
Saat diriku menangis
봄바람에 내 맘이 전해질까봐
bompparame nae mami jeonhaejilkka bwa
Membayangkan jika perasaanku pergi bersama angin musim semi
나에게도 봄, 다시 봄이 올까요
nayegedo bom dashi bomi olkkayo
Akankah musim semi datang padaku kembali?
아름다운 꽃, 맘에 꽃이 필까요
areumdaun kkot mame kkochi pilkkayo
Akankah bunga yang indah bermekaran di hatiku lagi?
이 차가운 바람이 지나고
i chagaun barami jinago
Jika angin yang dingin ini berlalu
내 마음이 녹아내리면
nae maeumi noganaerimyeon
Saat hatiku luluh
다시 봄
dashi bom
Musim semi lagi
내 마음에도 봄, 봄, 봄이 올까요
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Akankah musim semi datang ke hatiku lagi?
그대가 내게 준 이 아픔이 지나가고
geudaega naege jun i apeumi jinagago
Saat luka yang kau tinggalkan telah pergi
내 두 볼에 흐르는 이 눈물이 마르면
nae du bore heureuneun i nunmuri mareumyeon
Saat itulah air mata di pipi ini mengering
나에게도 봄
nayegedo bom
Akankah musim semi datang padaku kembali?
아름다운 꽃
areumdaun kkot
Bunga yang indah
이 차가운 바람이 지나고
i chagaun barami jinago
Ketika angin dingin ini berlalu
내 마음이 녹아내리면
nae maeumi noganaerimyeon
Membuat hatiku luluh
다시 봄
dashi bom
Musim semi (datanglah) lagi
내 마음에도 봄 봄 봄이 올까요
nae maeumedo bom bom bomi olkkayo
Akankah musim semi datang ke hatiku lagi?